-
1 натолкнуться на трудности
Makarov: face difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на трудности
-
2 натолкнуться на трудности в самом начале
General subject: stumble at the threshold (какой-л. деятельности), stumble on the threshold (какой-л. деятельности)Универсальный русско-английский словарь > натолкнуться на трудности в самом начале
-
3 наталкиваться
(на препятствия, трудности и т.п.) to meet (with) -
4 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
5 упереться
1) General subject: abut, balk, get back up, come to, stop at, refuse to budge, stubbornly refuse2) Colloquial: dig in heels, get caught up on (smth.), get held up on (smth.), get stuck on (натолкнуться на трудности to start experiencing difficulties; smth.), hit up against (smth.), run into (smth.)3) Literal: jib4) Deprecatingly: strike an attitude5) Makarov: get (one's) back up6) Idiomatic expression: put someone's foot down -
6 упереться
1. УПИРАТЬСЯ / УПЕРЕТЬСЯto hit up against sth / to run into sth / to get held (or caught) up on sth / to get stuck on sth натолкнуться на трудности to start experiencing difficulties 2. УПИРАТЬСЯ to hinge on sth / to depend on sth зависеть от кого-л. или чего-л. to be determined by sth 3. УПИРАТЬСЯ / УПЕРЕТЬСЯ разг. to dig in one's heels сопротивляться to refuse to do sth -
7 упираться
1. УПИРАТЬСЯ / УПЕРЕТЬСЯto hit up against sth / to run into sth / to get held (or caught) up on sth / to get stuck on sth натолкнуться на трудности to start experiencing difficulties 2. УПИРАТЬСЯ to hinge on sth / to depend on sth зависеть от кого-л. или чего-л. to be determined by sth 3. УПИРАТЬСЯ / УПЕРЕТЬСЯ разг. to dig in one's heels сопротивляться to refuse to do sth -
8 наталкиваться
(= натолкнуться) meet, come across, strike, see by chance• Однако эта интерпретация вскоре натолкнулась на серьезные трудности, когда было открыто, что... - This interpretation, however, soon encountered serious difficulties when it was discovered that...
См. также в других словарях:
Щербатов, князь Михаил Михайлович — действительный камергер, сенатор, писатель, публицист и историограф. Род. 22 июля 1733 г., умер 12 декабря 1790 г. Князь Щ. был сыном генерал майора князя Михаила Юрьевича от брака с княжной Ириной Семеновной Сонцевой Засекиной. Родился он в… … Большая биографическая энциклопедия
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ПЕРЕКРЕСТНОЕ ВЛАДЕНИЕ — (акциями) (cross holding, of shares) Ситуация, когда две компании владеют акциями друг друга. Если перекрестное владение достигает значительных размеров, акционеры этих компаний при попытке сменить менеджмент в любой из них могут натолкнуться на… … Экономический словарь